OETIKER - изменение цены с 01.01.2023 года

Уважаемый Господин или Госпожа,
Считаем вас одним из наших уважаемых клиентов, будьте уверены, что вы, ваш бизнес и ваши заказы находятся в центре внимания
нашей повседневной работы.
Однако, как вам хорошо известно, продолжающееся и усиливающееся инфляционное давление в сочетании с перерывами в работе цепочкек поставок,

нехватка рабочей силы и рост затрат на электроэнергию привели к беспрецедентным потрясениям в отрасли.
Поэтому сегодня мы вынуждены обратиться к вам с острым вопросом. Мы усердно работаем над обеспечением поставок сырья и
материалов, но суровая реальность такова, что мы по-прежнему наблюдаем увеличение непрогнозируемых затрат. Растут заявления о форс-мажорах и даже уход некоторых поставщиков с производственных позиций.
Излишне констатировать, что мы получаем удар со всех сторон с увеличением затрат.
Поэтому, для покрытия расходов, которые резко возрасли, необходимо, чтобы мы с 1 января 2023 года.реализовали фиксированное повышение цен на 8% для всех ходовых частей
Поскольку кардинального смягчения этой ситуации в настоящее время не предвидится, мы будем продолжать наблюдать за развитием событий и, возможно,
должны снова скорректировать наши цены, чтобы обеспечить надежные поставки и качество, которые вы ожидаете от нас.
Мы надеемся на продолжение нашего хорошего сотрудничества и благодарим Вас за понимание.
С наилучшими пожеланиями
Маркус Ханци
Коммерческий директор в Северной и Южной Америке и регионе EMEA

Ознакомьтесь с оригинальным письмом производителя и его переводом: 2022 price increase letter en january 1 2023